Lenguaje de Señas Puertorriqueño
En colaboración con Vianka Zayas de “Aprende Señas con Vianka”
¿Qué es el lenguaje de señas?
Es un lenguaje visual con sus propias reglas gramaticales y sintácticas. Las expresiones faciales, la forma, la ubicación y el movimiento de las manos de una persona tienen un rol importante en transmitir información.
¿Qué es el lenguaje de señas Puertorriqueño? (PRSL, por sus siglas en inglés)
Se comienza a documentar la historia del lenguaje de señas puertoriqueño a principios de los años 1900 al establecerse la primera escuela para los sordos por dos misionarias americanas. Aunque el lenguaje de señas puertorriqueño se considera un dialecto del lenguaje de señas americano, la comunidad Sorda de Puerto Rico usa y valora muchas señas que son únicas en la isla.
¿Todos los lenguajes de señas son iguales?
No. Al igual que los idiomas hablados, los lenguajes de señas cambian con el tiempo y no son universales. Esto significa que el lenguaje de señas en un país como Alemania será diferente al lenguaje de señas puertorriqueno.
¿Cuál es la diferencia entre sordo/Sordo?
El término “sordo” comúnmente se refiere a la diferencia auditiva de una persona. El término “Sordo” representa una identidad con/conexión a la comunidad Sorda. Es la decisión de cada persona con diferencia auditiva elegir cómo se identificará (sordo/Sordo).
¿Las personas con sordoceguera pueden aprender lenguaje de señas?
¡Sí! Las personas con sordoceguera pueden comunicarse usando distintos lenguajes y modalidades como el lenguaje de señas táctil, “tracking”, y la comunicación aumentativa y alternativa (AAC, por sus siglas en inglés), entre otros.
​
En Puerto Rico, el Programa de SordoCiegos del Departamento de Educación provee servicios a estudiantes de 0 a 21 años y ofrece adiestramientos, asistencia técnica y recursos para familias y proveedores. Para más información puede acceder a este enlace.
Quiero aprender lenguaje de señas, pero ¿por dónde comienzo?
Afortunadamente, existen varios recursos para que usted aprenda lenguaje de señas. Estos incluyen:
Colegio San Gabriel para Sordos
​
¿Importa si aprendo lenguaje de señas de una persona oyente?
Es maravilloso que usted quiera aprender lenguaje de señas. Muchos miembros de la comunidad Sorda le recomendará que aprenda lenguaje de señas de una persona sorda o sorda parcial. ¿Por qué? Son capaces de compartir perspectivas de la comunidad Sorda, identidad, y sus experiencias con aparatos auditivos (si eligen usarlos). Piénsalo de esta manera: ¿usted preferiría aprender Italiano de una persona que lo aprendió mucho más tarde en su vida o de alguien que domina el idioma y lo habla desde temprana edad?
¿Si yo uso señas con mi hijo/a eso significa que no podrá aprender a escuchar y/o hablar?
No. Las investigaciones han demostrado que nuestros cerebros pueden desarrollar un lenguaje tanto visual como hablado sin daño alguno. El bilingüismo tiene muchos beneficios, como el desarrollo de una comunicación temprana con los padres o cuidadores, el desarrollo de habilidades cognitivas, la adquisición de conocimientos sobre el mundo, etc. (Grosjean, 2008 as cited in Gallaudet, 2018).
Referencias
Colegio San Gabriel: Historia. (n.d.). Retrieved from
http://csg.edu.pr/history.html
Williams, H., & Parks, E. (2012). The puerto rican deaf community. SIL International.
https://www.sil.org/system/files/reapdata/34/72/85/34728551201196591